新聞稿

DWR 鼓勵划船時穿救生衣

弗吉尼亞州里士滿——弗吉尼亞州野生動物資源部（DWR）提醒所有划船者今年夏天注意安全，在水上時務必穿著救生衣。在水上的美好一天可以在幾秒鐘內變得悲劇。無論您在何處乘船、獨木舟、划槳或獨木舟 — 從大湖、河流到小農場池塘 —— 佩戴救生衣對安全至關重要！

如果您想乘坐任何類型的划艇，操作員和乘客必須攜帶穿戴式、美國海岸警衛隊認可的救生衣，我們強烈建議您穿上它們。

#KNowBeforeYouGo — 在離開碼頭之前，請確保您在任何類型的船上都有所需的設備，並告訴某人您要去哪裡和預計返回的地方。 

DWR 在其網站上提供了所需內容的完整清單：  dwr.virginia.gov/boating/boating-safety/

• 設備規定：
• 所需設備
• 救生衣
• 充氣救生衣的特別注意事項
• 你的救生衣真的合身嗎？
• 滅火器
• 反射阻火器
• 通風
• 聲音產生設備
• 消音裝置
• 海洋衛生設備 (MSD)
• 抽水站
• 視覺緊急信號
• 導航燈
• 導航燈-動力驅動船隻
• 導航燈-帆船

為划船季做好準備時，船員應確保他們擁有美國海岸警衛隊批准的救生衣，狀況良好，適合船上的每個乘客，包括兒童。在水上冒險之前檢查您的裝備，包括充氣救生衣。充氣救生衣可讓成人在水上享受時光的同時輕鬆「穿著它」，並成為船上的年輕人的好榜樣。另外，計劃重新登船，以防意外發生並最終進入水中的計劃。

在聯邦，我們周圍都有洛赫德水壩。當您製作浮球計劃時，或在您出發當地的水道之前，請熟悉湖水壩。危險潛伏在水壩上下方。在水滴上流動的水在底部形成一個孔或液壓，可以捕捉水滴上的物體。水壩下方形成反沖洗或循環電流。一旦被掃過水壩，受害者就被困在水下，被推離水壩，然後循環到頂部。然後，當個體被拉回到水壩底部時，循環運動一遍又一遍地重複循環。

遵循的安全提示：

• 探索河流並了解危險的位置。與熟悉河流的船員交談以獲得更多知識。
• 與經驗豐富、負責任的船員搭船，並向他們學習。
• 注意水流與天空的平線平線。這可能表明水壩存在。
• 留意混凝土擋土牆，這些牆是水壩結構的一部分，更容易發現。
• 在所有水壩周圍進行運輸。
• 搬運時，請在沸水下的一個位置重新進入河流。

天氣狀況和海洋預報可在國家氣象局網站上找到。美國地質調查局有部分內陸湖泊和河流的水溫度。

要了解有關弗吉尼亞州划船法的更多信息以及有關划船，划船教育和水上安全的信息，請訪問：dwr.virginia.gov/boating。請記住，每個人都希望在水上度過一個安全，愉快的一天。穿著救生衣並參加划船安全教育課程來做出自己的部分。

始終保持責任，安全並玩得開心！#RecreateResponsibly #KnowBeforeYouGo

一定要穿著救生衣。它會救你的命。

請不要忽略安全信息。他們在那裡保護你！